1
00:05:16,754 --> 00:05:23,554
Performance-editor: Sparta

2
00:05:24,854 --> 00:05:25,888
Lui.

3
00:05:25,989 --> 00:05:26,956
Ja.

4
00:06:54,849 --> 00:06:56,216
Wat is dit allemaal?

5
00:06:56,317 --> 00:06:58,519
Wie heeft je binnengelaten?

6
00:06:59,787 --> 00:07:00,955
Wat...

7
00:07:03,191 --> 00:07:05,593
Ik ben op zoek naar een meisje.

8
00:07:07,696 --> 00:07:09,131
Ongeveer zo lang.

9
00:07:09,230 --> 00:07:10,866
Meneer, dit is gek.
Je kunt niet...

10
00:07:10,966 --> 00:07:13,435
En dan een jongen,

11
00:07:13,535 --> 00:07:15,704
die ongeveer net zo groot is.

12
00:07:15,804 --> 00:07:17,271
Heb je ze gezien?

13
00:07:17,372 --> 00:07:19,074
Ik heb geen idee
waar heb je het over

14
00:07:32,822 --> 00:07:34,457
Charlotte!

15
00:10:18,029 --> 00:10:20,431
Het is niet op de piano.

16
00:10:25,405 --> 00:10:26,972
Jij daar!

17
00:10:34,880 --> 00:10:36,548
Laten we gaan!

18
00:10:48,395 --> 00:10:49,862
waar is hij

19
00:10:52,333 --> 00:10:53,833
Waar ligt Mikros?

20
00:11:22,097 --> 00:11:23,631
Jij.

21
00:11:24,799 --> 00:11:26,001
Jij;

22
00:11:31,539 --> 00:11:34,642
Nee, nee, nee, nee, nee.

23
00:11:35,877 --> 00:11:37,145
OK.

24
00:11:38,414 --> 00:11:40,816
Breng me gewoon naar het goud,

25
00:11:40,916 --> 00:11:43,552
of ik gooi je voor de honden.

26
00:11:45,422 --> 00:11:47,023
Hulp!

27
00:11:47,123 --> 00:11:49,258
Blijf daar.

28
00:11:50,394 --> 00:11:51,927
Verblijf.

29
00:11:54,431 --> 00:11:57,666
Kleintje! Kom hier, nu!

30
00:12:09,480 --> 00:12:11,248
Beweeg niet.

31
00:12:18,424 --> 00:12:20,258
Ren naar papa.

32
00:12:21,826 --> 00:12:23,728
Ik zal terugkomen.

33
00:12:25,497 --> 00:12:27,332
Als je durft te rennen, zal ik je vangen.

34
00:12:30,701 --> 00:12:33,805
En als ze wegrent, vermoord ik je.

35
00:12:55,327 --> 00:12:57,096
Dat vind je niet erg.

36
00:13:05,271 --> 00:13:06,873
Het meer.

37
00:13:08,208 --> 00:13:10,344
Hier zijn we.

38
00:13:12,612 --> 00:13:13,646
Haar kinderwagen.

39
00:13:13,746 --> 00:13:15,648
Er is niets om naar uit te kijken.

40
00:13:15,748 --> 00:13:17,985
Als hij naar het westen probeert te gaan
van de moerassen,

41
00:13:18,085 --> 00:13:19,186
wij zullen haar zien.

42
00:13:29,296 --> 00:13:30,599
Wij zullen gescheiden worden.

43
00:13:30,698 --> 00:13:32,800
Oké, jullie drie
jij gaat naar het zuiden

44
00:13:32,900 --> 00:13:34,503
voor de zaak
dat is ons ontgaan.

45
00:13:34,603 --> 00:13:36,171
De rest, met mij, oké?

46
00:13:38,206 --> 00:13:39,708
En jij daar!

47
00:13:39,808 --> 00:13:41,776
Als je het vindt,
Dood haar niet, oké?

48
00:13:41,877 --> 00:13:43,145
Nog één ding.

49
00:13:43,245 --> 00:13:45,581
Er is een bedrijf
artiesten

50
00:13:45,680 --> 00:13:48,917
die meestal kamperen
hier in de winter.

51
00:13:49,017 --> 00:13:50,586
Dus als hij ze kende,

52
00:13:50,685 --> 00:13:52,154
dat is waarschijnlijk waar hij heen zou gaan.

53
00:13:52,254 --> 00:13:55,358
Maar ik kan het
om het te gaan bekijken.

54
00:13:55,459 --> 00:13:57,026
Oké, neem het katje mee.

55
00:13:57,126 --> 00:13:58,462
Katje

56
00:13:58,562 --> 00:14:00,930
Nee, ik kan alleen gaan.

57
00:14:04,934 --> 00:14:06,769
Geef me even een minuutje.

58
00:14:09,473 --> 00:14:10,907
Laten we gaan.

59
00:14:20,951 --> 00:14:22,719
Als je me nog een keer verraadt,

60
00:14:22,819 --> 00:14:26,123
ik zal je slaan
tot je bloedt, oké?

61
00:14:28,493 --> 00:14:30,628
Maar je bent niet jong meer.

62
00:14:30,727 --> 00:14:34,466
Ja, maar dan voor mij
je zult altijd klein zijn.

63
00:14:38,203 --> 00:14:39,871
Katje

64
00:14:56,855 --> 00:15:00,092
Gaan. Op weg.

65
00:15:00,192 --> 00:15:01,794
Ik zal je inhalen.

66
00:16:46,103 --> 00:16:47,871
Wat ben je aan het tekenen?

67
00:17:19,105 --> 00:17:21,271
Verdomde ramp.

68
00:17:52,874 --> 00:17:54,776
Snap het, verdomde ramp.

69
00:19:10,815 --> 00:19:12,416
Tornado.

70
00:19:13,850 --> 00:19:15,383
Munt.

71
00:19:23,517 --> 00:19:25,384
Wat is er gebeurd?

72
00:19:30,751 --> 00:19:32,551
waar is je vader

73
00:19:44,652 --> 00:19:45,819
Hier.

74
00:21:18,960 --> 00:21:20,914
Tornado.

75
00:21:25,521 --> 00:21:28,173
Hé, Tornado.

76
00:21:33,540 --> 00:21:35,065
Tornado.

77
00:21:41,658 --> 00:21:43,282
Nee, nee.

78
00:21:44,442 --> 00:21:46,377
Het is een schaduwtheater.

79
00:21:46,477 --> 00:21:47,943
Het kan niemand iets schelen.

80
00:21:51,380 --> 00:21:52,514
Jij bent mijn vader niet.

81
00:21:52,615 --> 00:21:55,150
Ik ben.
Ja, dat ben je.

82
00:21:55,250 --> 00:21:58,019
Maar dat betekent niet
dat jij de controle hebt.

83
00:21:59,120 --> 00:22:00,454
Het betekent.

84
00:23:24,251 --> 00:23:25,952
Ik verveel me.

85
00:23:31,690 --> 00:23:34,059
Er is niemand anders.

86
00:23:39,596 --> 00:23:41,863
Vandaag ga ik naar het dorp.

87
00:23:41,964 --> 00:23:43,499
Nee, je gaat niet.

88
00:23:43,599 --> 00:23:45,934
Na de show vertrekken we.

89
00:23:57,842 --> 00:24:00,212
Dat is genoeg
om ons te bereiken tot de lente.

90
00:24:01,245 --> 00:24:03,648
Oké, sommige
jij blijft achter met Sugar.

91
00:24:03,748 --> 00:24:05,916
Zorg ervoor
dat we niet in de gaten worden gehouden.

92
00:24:07,718 --> 00:24:09,418
Oké, neem dit
op een veilige plek,

93
00:24:09,518 --> 00:24:11,454
en delen zoals altijd.

94
00:24:14,456 --> 00:24:17,125
Je hebt iets te zeggen,
Weinig suiker?

95
00:24:17,658 --> 00:24:22,528
Nou, het werk was niet gelijk,
dus waarom het delen?

96
00:24:23,663 --> 00:24:26,264
om mij eraan te herinneren
wat heb je verdomme gedaan?

97
00:24:31,569 --> 00:24:34,071
Gelijk aandeel, zoals altijd.

98
00:24:34,171 --> 00:24:35,904
Oké, luie benen,
pak het op.

99
00:24:36,005 --> 00:24:38,074
En jij, Tusk.

100
00:25:09,731 --> 00:25:12,099
Hallo. Ik ben Yuma.

101
00:25:12,199 --> 00:25:13,968
Ik ben op zoek naar Makaze.

102
00:25:14,068 --> 00:25:17,303
Hij is een kwaadaardige samoerai,
in het zwart gekleed.

103
00:25:17,404 --> 00:25:19,305
Heb je hem gezien?

104
00:25:19,406 --> 00:25:21,106
Jij kwam.

105
00:25:21,206 --> 00:25:23,707
Heb je genoeg geleden?

106
00:25:23,807 --> 00:25:26,207
Je uit je lijden verlossen?

107
00:25:26,307 --> 00:25:29,807
Makase, jij hebt mijn vrouw vermoord.

108
00:25:29,940 --> 00:25:32,741
En met haar, mijn ongeboren kind.

109
00:25:32,841 --> 00:25:34,274
Waarom?

110
00:25:34,374 --> 00:25:37,108
Waarom?

111
00:25:37,208 --> 00:25:40,841
Om de meest satanische reden van allemaal.

112
00:25:40,941 --> 00:25:43,275
Zonder enige reden.

113
00:25:48,042 --> 00:25:50,143
Om te zijn...

114
00:25:52,076 --> 00:25:56,343
...mijn laatste wraakactie.

115
00:25:59,344 --> 00:26:02,077
Ga je gang.
Ik heb een adempauze nodig.

116
00:26:02,177 --> 00:26:04,644
Hoe dan ook, we moeten wachten
Suiker.

117
00:26:04,744 --> 00:26:07,044
Het zal ons bereiken.

118
00:26:07,145 --> 00:26:10,944
Omdat je hem zo graag een plezier wilt doen,
jij haalt het op.

119
00:26:13,178 --> 00:26:17,512
Dus laten we de show zien.

120
00:26:20,645 --> 00:26:22,912
Goed dan.

121
00:26:23,012 --> 00:26:25,679
Als de storm komt,
neem mij niet kwalijk

122
00:26:30,013 --> 00:26:31,579
De storm nadert.

123
00:26:48,381 --> 00:26:52,415
Iedereen wil iets wat ze niet hebben.

124
00:27:05,516 --> 00:27:06,884
Tornado.

125
00:27:50,854 --> 00:27:53,953
Ze juichen altijd
als het kwaad wint.

126
00:27:54,053 --> 00:27:56,387
Omdat goed saai is.

127
00:28:09,189 --> 00:28:10,890
Nou, daar gaan we.

128
00:28:10,989 --> 00:28:14,222
Nee, ik wil zien hoe het afloopt.

129
00:28:15,589 --> 00:28:17,791
Wie is er aan de beurt?

130
00:28:28,792 --> 00:28:31,590
Ik zou het kunnen afmaken
nu, snel.

131
00:28:31,690 --> 00:28:33,258
Leg het neer, Tusk.

132
00:28:33,358 --> 00:28:38,691
In Japan eet de samurai
het vlees van jongens

133
00:28:38,793 --> 00:28:43,159
en drinkt het bloed
van meisjes.

134
00:28:43,259 --> 00:28:47,392
Welke van jullie
Zal ik vandaag verslinden?

135
00:28:53,559 --> 00:28:57,959
Ik ben de Tornado en ik ben gekomen
om mijn moeder te wreken

136
00:28:58,059 --> 00:29:01,927
mijn vader
en mijn ongeboren broertje.

137
00:29:02,027 --> 00:29:04,493
Ik ben Tornado!

138
00:29:04,593 --> 00:29:06,127
Vernietiging is mijn enige spel,

139
00:29:06,227 --> 00:29:08,861
en ik ben gekomen om je te vernietigen!

140
00:29:08,960 --> 00:29:11,428
Je laatste gevoel
zal bekering zijn,

141
00:29:11,528 --> 00:29:14,128
totdat deze wordt uitgeschakeld
en het laatste vonkje licht

142
00:29:14,227 --> 00:29:16,695
en verzwolgen worden in de hel.

143
00:29:35,062 --> 00:29:36,963
Snel.

144
00:29:41,798 --> 00:29:43,397
Laten we gaan.

145
00:29:53,165 --> 00:29:55,964
Kijk niet naar het zwaard,
het is nutteloos zonder mij.

146
00:29:56,064 --> 00:29:57,432
Onthoud wat ik je vertelde,

147
00:29:57,532 --> 00:30:00,299
verdediging betekent aanval,
denk te doden

148
00:30:03,800 --> 00:30:06,032
Ik denk altijd aan moord.

149
00:30:06,132 --> 00:30:07,933
Maak geen overhaaste bewegingen!

150
00:30:09,700 --> 00:30:13,333
Hier, zie ik, bekering!

151
00:30:18,668 --> 00:30:21,944
En nu ga je naar de hel!

152
00:30:22,947 --> 00:30:24,922
Ik ben Tornado.

153
00:30:25,021 --> 00:30:26,718
Onthoud de naam.

154
00:30:44,981 --> 00:30:47,676
Kom op, heel grappig.
Waar heb je ze neergezet?

155
00:30:50,303 --> 00:30:53,297
Ik heb ze nooit gekregen, idioot.

156
00:30:53,398 --> 00:30:54,961
Jij verdomde...

157
00:30:56,191 --> 00:30:58,055
Het was zwaar. Jij verdomde...

158
00:30:58,154 --> 00:31:00,915
Ik zou ze niet als een dwaas blijven vasthouden!

159
00:31:23,869 --> 00:31:25,832
Ze zullen je vangen.

160
00:31:30,524 --> 00:31:32,352
Kom binnen.

161
00:31:47,987 --> 00:31:50,782
waar ga je heen
Suiker vinden.

162
00:32:01,494 --> 00:32:03,358
Dat was aardig van je.

163
00:32:05,620 --> 00:32:08,945
De zakken... Heb je iemand gezien?
met twee tassen?

164
00:32:09,045 --> 00:32:11,342
Ik zag je bij hen.

165
00:32:11,441 --> 00:32:15,499
Ik zag dat je ze neerlegde
en ik zag dat iemand ze meenam.

166
00:32:15,600 --> 00:32:17,229
Wat?

167
00:32:17,330 --> 00:32:18,992
Waar is hij heen gegaan?

168
00:32:20,357 --> 00:32:21,521
In het bos.

169
00:32:21,621 --> 00:32:23,217
In het bos!

170
00:32:23,318 --> 00:32:25,179
Verdomme.

171
00:32:47,901 --> 00:32:51,361
Je hebt nooit gewild
als onze levens anders zouden zijn?

172
00:33:05,565 --> 00:33:07,299
Wij moeten vertrekken.

173
00:33:36,979 --> 00:33:38,213
Suiker, je zult dit niet geloven...

174
00:33:38,313 --> 00:33:40,714
Waar is mijn verdomde goud?

175
00:33:49,950 --> 00:33:52,386
Heb je in de winkelwagen gekeken?

176
00:33:52,919 --> 00:33:55,320
Nee, ze kunnen er niets mee te maken hebben.

177
00:34:37,273 --> 00:34:38,939
Dit is de mijne.

178
00:35:33,930 --> 00:35:35,764
We kunnen het overslaan.

179
00:35:36,532 --> 00:35:37,765
Nee.

180
00:35:37,865 --> 00:35:40,266
Nee, we kunnen het proberen.
We kunnen het overslaan.

181
00:35:41,301 --> 00:35:43,000
We gaan terug.

182
00:35:43,101 --> 00:35:44,302
Nee, wij...

183
00:37:00,468 --> 00:37:01,703
Vader.

184
00:37:07,205 --> 00:37:08,606
Fujin!

185
00:37:31,315 --> 00:37:32,616
Jij daar!

186
00:37:46,655 --> 00:37:48,322
Waar heb je dit gevonden?

187
00:37:58,060 --> 00:38:00,629
Nee, je begrijpt het niet.

188
00:38:00,728 --> 00:38:02,196
Nee.

189
00:38:08,265 --> 00:38:09,764
Zeer hoog.

190
00:38:09,864 --> 00:38:12,267
Je hebt geen recht.
Ik kan het aan!

191
00:38:12,367 --> 00:38:14,268
Ik zei nee, Tornado.

192
00:38:15,201 --> 00:38:17,102
ik haat je

193
00:38:24,505 --> 00:38:25,804
Hallo, Fujin.

194
00:38:25,904 --> 00:38:28,140
Suikerman.

195
00:38:28,240 --> 00:38:30,074
Heb je dit laten vallen?

196
00:38:31,308 --> 00:38:32,874
Nee.

197
00:38:37,544 --> 00:38:39,877
Een beetje flauw, hè?

198
00:38:41,313 --> 00:38:42,446
Ja.

199
00:38:43,446 --> 00:38:45,181
Nou, dat is waarom we bestaan, om te helpen.

200
00:39:12,960 --> 00:39:14,925
Is zij van jou?

201
00:39:27,822 --> 00:39:30,089
Hij heeft hier niets van jou.

202
00:39:34,489 --> 00:39:36,022
Suikerman.

203
00:39:37,820 --> 00:39:40,388
Sugar, wil je dat ik hem neerschiet?

204
00:39:40,488 --> 00:39:42,354
Niet nu, Tusk.

205
00:39:54,784 --> 00:39:56,816
Hij is er niet, Sugar.

206
00:39:58,351 --> 00:40:01,651
Weet je, ik ben verscheurd.
Moet ik je ophangen of inhuren?

207
00:40:01,751 --> 00:40:05,249
Voor nu,
Ik neig naar ophanging.

208
00:40:05,349 --> 00:40:06,750
OK;

209
00:40:06,848 --> 00:40:08,383
Waar is mijn goud?

210
00:40:09,448 --> 00:40:11,148
Ze nam het.

211
00:40:15,247 --> 00:40:17,014
Heb jij mijn goud?

212
00:40:19,613 --> 00:40:21,205
Nee.

213
00:40:28,298 --> 00:40:30,088
Jij, Fujin?

214
00:40:33,337 --> 00:40:34,837
Nee.

215
00:40:49,212 --> 00:40:52,180
Jouw mannen kunnen mij helpen
nu met de kar.

216
00:40:55,747 --> 00:40:57,482
Luister...

217
00:40:59,183 --> 00:41:01,750
...Ik wil niemand pijn doen.

218
00:41:06,554 --> 00:41:08,488
Ik wil niet met je vechten.

219
00:41:22,762 --> 00:41:24,430
Tornado!

220
00:41:31,333 --> 00:41:33,467
Luister naar je vader.

221
00:43:22,356 --> 00:43:23,657
Verdomme!

222
00:44:58,839 --> 00:45:00,471
Suikerman.

223
00:45:17,698 --> 00:45:19,730
Wil je het mij vertellen?

224
00:45:46,417 --> 00:45:49,449
Waar is het katje in vredesnaam?
en weinig suiker?

225
00:46:09,273 --> 00:46:11,172
Crawford.

226
00:46:13,305 --> 00:46:14,971
wat wil je

227
00:46:15,936 --> 00:46:17,935
Ik kom er gewoon doorheen.

228
00:46:19,069 --> 00:46:21,035
Vervolg vervolgens uw weg.

229
00:46:21,135 --> 00:46:23,800
Wenen, er is geen reden om...

230
00:46:28,197 --> 00:46:32,329
Vergeet niet dat we hem niets verschuldigd zijn.

231
00:46:49,155 --> 00:46:52,721
Ik ben op zoek naar een meisje.
Ongeveer zo.

232
00:46:52,820 --> 00:46:56,985
En dan een jongen, een kleine jongen.

233
00:46:59,783 --> 00:47:01,416
Met een vreemd gezicht.

234
00:47:01,517 --> 00:47:04,914
Velen hebben een vreemd gezicht,
maar meisje en jongen zagen we niet.

235
00:47:54,825 --> 00:47:56,824
Bewaar dit.

236
00:48:06,454 --> 00:48:09,918
Ik hoorde dat iemand gestolen had
een lading goud uit de kerk, daar in de...

237
00:48:13,316 --> 00:48:15,216
Waarschijnlijk niet waar.

238
00:48:18,147 --> 00:48:21,547
Ik denk dat het vorig jaar is gebeurd.
Of ergens anders.

239
00:48:21,647 --> 00:48:23,778
Ik weet niet waarom ik het noemde.

240
00:48:43,736 --> 00:48:45,403
Suiker.

241
00:48:59,729 --> 00:49:01,596
Ze komen.

242
00:49:01,696 --> 00:49:03,094
Eén van hen is dood.

243
00:49:03,194 --> 00:49:04,859
Ik zag hem.

244
00:49:06,493 --> 00:49:08,191
Laten we gaan.

245
00:49:30,282 --> 00:49:31,882
Nee.

246
00:49:33,449 --> 00:49:34,949
Doe het niet.

247
00:49:59,286 --> 00:50:00,619
Nee!

248
00:50:06,587 --> 00:50:08,953
Dit is mijn leefloon.

249
00:50:24,689 --> 00:50:26,689
Nee, nee, nee!

250
00:50:46,823 --> 00:50:48,458
Sta op.

251
00:50:58,426 --> 00:51:00,359
Het is in het bos.

252
00:51:01,959 --> 00:51:04,159
In een gat, naast een boom.

253
00:51:07,393 --> 00:51:08,859
OK.

254
00:51:09,627 --> 00:51:12,060
Dat heb je gezien, hè?

255
00:51:16,194 --> 00:51:17,794
Dood haar.

256
00:51:45,465 --> 00:51:47,198
Verbrand het.

257
00:51:57,366 --> 00:51:59,765
Vuur!

258
00:52:02,600 --> 00:52:04,334
Laten we gaan, snel!

259
00:52:06,866 --> 00:52:08,733
Ren naar het bos!

260
00:52:11,067 --> 00:52:13,067
Vuur!

261
00:52:14,967 --> 00:52:16,702
Laat het daarbij.
Je hebt het niet nodig.

262
00:52:16,801 --> 00:52:18,236
Laat het liggen.

263
00:52:21,135 --> 00:52:23,934
Iedereen in het bos!

264
00:52:24,034 --> 00:52:25,169
Snel!

265
00:52:25,269 --> 00:52:26,436
Laten we gaan!

266
00:52:27,569 --> 00:52:29,002
Laten we gaan!

267
00:54:06,514 --> 00:54:10,514
Breng me nu naar het goud,
of ik snij je keel door.

268
00:54:44,252 --> 00:54:46,751
Ik was nooit goed genoeg.
Nooit scherp genoeg.

269
00:54:46,851 --> 00:54:48,884
Nooit sterk genoeg.

270
00:54:48,986 --> 00:54:50,784
Weet je... weet je...
weet je wat hij deed?

271
00:54:50,884 --> 00:54:52,752
Hij slaat mij al mijn hele leven.
Hij zei altijd dat ik zwak was.

272
00:54:52,852 --> 00:54:54,519
Weet je... Begrijp je wat ik bedoel?

273
00:54:54,620 --> 00:54:56,453
Je zult zeker ook hout gegeten hebben.

274
00:54:57,586 --> 00:54:59,020
Nee.

275
00:54:59,852 --> 00:55:01,853
Ik heb niet gegeten.

276
00:55:25,590 --> 00:55:27,590
Beweeg niet.

277
00:55:27,690 --> 00:55:30,390
Ik zal je breken
elk bot in het lichaam.

278
00:55:46,292 --> 00:55:47,959
Sta op.

279
00:56:01,194 --> 00:56:03,160
Verdomme.

280
00:56:22,596 --> 00:56:24,097
Ga je gang.

281
00:56:37,797 --> 00:56:39,298
Waar is het katje?

282
00:56:42,632 --> 00:56:44,199
Waar is het goud?

283
00:56:46,599 --> 00:56:48,399
Klein.

284
01:01:13,730 --> 01:01:15,897
leef je

285
01:01:18,363 --> 01:01:20,164
Met geweld.

286
01:01:29,531 --> 01:01:31,198
Het is voorbij.

287
01:01:33,832 --> 01:01:36,966
wij leven
zij namen ook het goud.

288
01:01:38,333 --> 01:01:40,166
Er is geen goud.

289
01:01:48,367 --> 01:01:50,401
wat bedoel je

290
01:01:50,501 --> 01:01:53,868
Het goud was verdwenen.

291
01:01:57,568 --> 01:01:59,201
Fujin.

292
01:02:06,737 --> 01:02:09,003
Hij gooide het zwaard naar mij.

293
01:02:09,102 --> 01:02:11,070
Hoog.

294
01:02:12,503 --> 01:02:14,404
Zeer hoog.

295
01:02:34,139 --> 01:02:36,873
Wij kunnen hier niet blijven.
Ze zullen weer komen.

296
01:02:38,206 --> 01:02:41,206
Ze zullen komen en ons vermoorden.

297
01:02:50,940 --> 01:02:53,207
Ik weet niet eens je naam.

298
01:03:02,242 --> 01:03:04,509
Hé jongen, hoe heet je?

299
01:04:42,953 --> 01:04:44,722
Blijf spelen.

300
01:05:33,794 --> 01:05:35,528
Ik ben Tornado.

301
01:05:37,060 --> 01:05:39,094
Onthoud mijn naam.

302
01:06:32,866 --> 01:06:34,767
Neuk je.

303
01:06:56,903 --> 01:07:00,637
Deze plek zou naar de hel gaan,
als er geen mannen zoals wij waren.

304
01:07:12,104 --> 01:07:14,539
Oké, laten we gaan, verdomme.

305
01:07:34,441 --> 01:07:36,442
Uit! Laten we gaan!

306
01:09:54,257 --> 01:09:55,391
Asto.

307
01:09:55,491 --> 01:09:57,156
Kom op, fuck it.

308
01:10:40,928 --> 01:10:42,629
Vind haar.

309
01:10:44,196 --> 01:10:47,163
vind haar
Of ik vermoord jullie allemaal, verdomme.

310
01:11:13,566 --> 01:11:15,233
Waar naartoe?

311
01:12:30,641 --> 01:12:32,974
Dit is het zwaard van mijn vader.

312
01:12:35,843 --> 01:12:38,043
Leg het neer.

313
01:12:38,843 --> 01:12:40,642
Ik maak je hiermee kapot.

314
01:14:52,291 --> 01:14:54,258
Je wilt eigenlijk niet dood.

315
01:14:54,358 --> 01:14:55,925
Stil.

316
01:14:56,025 --> 01:14:58,025
Je kunt vertrekken.

317
01:15:02,559 --> 01:15:04,326
Zet nog een stap.

318
01:18:15,783 --> 01:18:17,248
Sta op.

319
01:19:45,358 --> 01:19:48,159
Laten we dit dan afsluiten.

320
01:20:01,427 --> 01:20:03,427
Het is al voorbij.

321
01:20:21,462 --> 01:20:23,430
Zijn al mijn mannen verloren?

322
01:20:26,430 --> 01:20:28,030
Nee.

323
01:20:33,397 --> 01:20:35,964
Ga naar huis, mijn kind.

324
01:20:36,063 --> 01:20:37,998
Ga naar huis.

325
01:20:45,633 --> 01:20:47,532
Dit is mijn huis.

326
01:20:51,900 --> 01:20:54,066
Mijn arme kind.

327
01:20:55,167 --> 01:20:57,667
Mijn arme kleine jongen.

328
01:21:05,967 --> 01:21:08,134
Fujin heeft mij vermoord.

329
01:21:12,669 --> 01:21:14,369
Ja, dat deed hij.

330
01:21:16,436 --> 01:21:18,469
Hij was een samoerai.

331
01:21:18,570 --> 01:21:19,936
Ja.

332
01:21:21,369 --> 01:21:23,236
Dat was het, ja.

333
01:21:26,136 --> 01:21:28,437
Jij ook.

334
01:23:20,283 --> 01:23:23,117
Ben ik een moordenaar?
Nee.

335
01:23:25,751 --> 01:23:27,950
Ben ik een samoerai?

336
01:23:29,552 --> 01:23:31,885
Jij bent Tornado.

337
01:23:32,317 --> 01:23:35,586
Jij bent het kind van je moeder
en die van je vader.

338
01:23:36,719 --> 01:23:38,786
Noch het een, noch het ander.

339
01:23:43,653 --> 01:23:45,186
heb je honger

340
01:24:12,890 --> 01:24:14,657
Open de gordijnen.

341
01:24:15,623 --> 01:24:17,623
Ik ben Tornado.

342
01:24:18,857 --> 01:24:20,591
Ik ben een samoerai.

343
01:24:21,825 --> 01:24:23,724
Ik ben gekomen om je te wreken.

344
01:24:24,691 --> 01:24:28,659
Nee, ik kwam om je te vernietigen.

345
01:24:29,858 --> 01:24:34,453
Performance-editor: Sparta